מטאטא חדש מטאטא טוב

מטאטא חדש מטאטא טוב

הסבר :

לפי אמונה טפלה, יש לטאטא את הבית מהלכלוך של השנה שחלפה, ואז לזרוק את
המטאטא ולקנות אחד חדש כי מטאטא חדש מנקה טוב יותר. החשד הוא שאמונה זו נהגתה
בראשם של יצרני מטאטאים.

מקור :
פתגם אירי שתועד לראשונה בשנת 1546 בספר "דיאלוג הפתגמים". ג'ון הייווד תיעד:
"יש האומרים שמטאטא ירוק חדש מנקה באופן יעיל יותר". באותם זמנים היו מייצרים
מטאטאים על ידי אריזת גבעולים ירוקים שהונחו על ידית ארוכה. המטאטא היה טוב
רק לימים ספורים, ועל כן - מטאטא חדש מטאטא טוב.
נוסח אחר של הביטוי משנת 1616 הופך את משמעותו: "מטאטא חדש מטאטא טוב,
אך מטאטא ישן מכיר את כל הפינות" - אין להמעיט בערכו של ניסיון וידע שנצבר לאורך
שנים.
תובנה צדדית: עובדים ותיקים בארגון חוששים ממנהל חדש ש"יטאטא" אותם החוצה ויביא
את אנשיו, נקודת מבט חדשה, רעיונות חדשים ושינויים שעשויים להוביל לתוצאות טובות
יותר. עם זאת, כש"מטאטא" מתיישן הוא מפסיק לחדש או לשנות ומתחיל להתפוגג )זו אחת
הסיבות לכך שאנשים מעוניינים להחליף מקומות עבודה או לקבל תפקידים חדשים(.

אנגלית : New broom sweeps clean but old broom knows every corner

הברקת יעקב פרוינד : Broom service

עכשיו אחרי שלמדת על הפתגם, אני רוצה להציע לך להצטרף לחוויה משחקית מהנה ולרכוש את הספר המלא "פתגמים בתלבושת החידה" בהנחה משמעותית!

כדי לקבל את ההטבה לחצו על הספר כאן למטה, והכניסו בעגלת הקניות את קוד ההנחה - frenziq