נח על זרי הדפנה

הסבר:

סובל משאננות לאחר הישג או ניצחון משמעותי; מרוצה מניצחונות העבר, ובמקום לשאוף
להישגים נוספים, משתקע בתהילת העבר.
עלי דפנה גדלים על עץ המכונה "עָ ר אציל" - צמח ירוק עד רב שנתי הגדל כעץ או כשיח,
שעליו המיובשים משמשים כתבלין. שמו המדעי: Nobilis Laurus .מקור השם "עָ ר"
בתלמוד, שבו הוא מוזכר בארמית כ"טרפא דערא". העלים מוזכרים במסכת "גיטין" כתרופה
לתולעי מעיים, ובימי הביניים שימשו עלי הדפנה כתרופה למחלת הדבר.

מקור:

בתחרויות האולימפיאדה ביוון העתיקה, שנערכו כל ארבע שנים בעיר דלפי לכבוד האל
אפולו, נהגו החל מהמאה השנייה לפני הספירה להכתיר את המנצחים בזר עלי דפנה שהיה
מונח לראשם. עד היום מסמלים עלי הדפנה ניצחון ותהילה.
בסיפור המיתולוגי התאהב האל אפולו בנימפה ששמה דפנה. הוא רדף אחריה כדי שתיעתר
לחיזוריו, אך דפנה התפללה לעזרה, ואביה הפך אותה לעץ. אפולו ביקש שענפי העץ
ישמשו כזרי ניצחון בתחרויות ובקרבות לזכר דפנה אהובתו.
גם הרומאים העניקו זר דפנה למפקדים צבאיים מנצחים ולגנרלים. רומאים שזכו בזר יכלו
לבלות את שארית הקריירה שלהם בהתענגות על הצלחות העבר. המובן השלילי של
הביטוי צמח שנים רבות לאחר שהיוונים והרומאים ירדו מגדולתם.

סיפור אישי:

בביקור ברומא נכנסתי לגלריה של וילה בורגזה. היצירה שמשכה את עיניי יותר מכול הייתה
היצירה המתארת את אפולו ודפנה. הפסל הגאון ג'ובאני לורנצו ברניני מקפיא ביצירת
שיש את הרגע שבו הופכת דפנה לעץ דפנה. יופיו של הפסל בכלל ושל קפלי הבגדים
המדהימים בפרט ילווה אותי כל חיי.

אנגלית:
Rest on your laurels

הברקה של יעקב פרוינד:

שכב... עֵ ר.

עכשיו אחרי שלמדת על הפתגם, אני רוצה להציע לך להצטרף לחוויה משחקית מהנה ולרכוש את הספר המלא "פתגמים בתלבושת החידה" בהנחה משמעותית!

כדי לקבל את ההטבה לחצו על הספר כאן למטה, והכניסו בעגלת הקניות את קוד ההנחה - frenziq