פתגמים בתלבושת החידה

ברוז צולע

הסבר : ברווז שחדר קוץ לרגלו אינו עומד בקצב התקדמותה של הלהקה, ואינו יכול להמריא עם
יתר הברווזים. ובהשאלה: אדם חלש שנכשל או מי שתפקידו עומד להסתיים, והוא ממשיך
למלא אותו רק עד שיגיע מחליפו.
בארצות הברית מכונה התקופה שלאחר מערכת הבחירות לקונגרס בחודש נובמבר אך לפני
התכנסות הקונגרס החדש בראשית השנה שלאחר מכן, "תקופת הברווז הצולע". בדומה
לכך, נשיא מכהן וסגנו שמחליפיהם כבר נבחרו נחשבים במהלך התקופה שלאחר הבחירות
לברווזים צולעים, ועוסקים במהלכה בהעברת השלטון. בשנת 1934 הוכנס תיקון לחוקה
ששמו "תיקון הברווז הצולע", שנועד לקצר תקופה זו.

מקור :
מייחסים את השימוש המקורי בביטוי לאיזופוס, אך לא מצאתי לכך אסמכתה. הביטוי
הגיע במאה השמונה עשרה מן הבורסה לניירות ערך שבלונדון, שם עשו בו שימוש ככינוי
למשקיע בבורסה שלא הצליח לעמוד בהתחייבויותיו, וצלע בסמטה בצאתו מבניין הבורסה.
בטקסט משנת 1872 מתוארת סליקה של מניית "הודו" שבעקבותיה היו צריכים ה"שוורים"
לשלם סכום מסוים ל"דובים", ורק ברווז צולע אחד דשדש בסמטה, לאחר שאיבד את כספו
עקב אי-יכולת לשלם עשרים אלף ליש"ט. המונח "שור" פירושו עלייה במחירי המניות, כיוון
שהשור נוגח בקרניו כלפי מעלה, ואילו המונח "דוב" פירושו ירידה במחירי המניות, כיוון
שהדוב מחבק אותך, מרים אותך כלפי מעלה, ואז - לאחר חיבוק מרסק צלעות - מפיל
אותך לאדמה.

אנגלית : Lame duck

הברקת יעקב פרוינד :
ציירתי את הברוז בקו duck