הסבר:

החלק הגדול ביותר – החלק המתאים בגודלו לאריה. הצירוף "החלק הארי" חסר היגיון:
ביצירת צורת סמיכות מיידעים רק את המילה השנייה בצמד המילים.

מקור:

איזופוס, ממשיל משלים יווני מהמאה השישית לפני הספירה, ניחן בשכל חריף ובחוש
הומור. באחד ממשליו סיפר על אריה ושלוש חיות נוספות שצדו צבי וחילקו אותו לארבעה
חלקים. כאשר התכוננו לאכול, עצר אותם האריה ואמר: "החלק הראשון שלי כמלך החיות,
החלק השני שלי מתוקף היותי החזק מכולם, והחלק השלישי שלי הואיל ואני האמיץ
מכולם". האריה הותיר את החלק הרביעי לשאר החיות, אך אמר: "נראה אם תעזו לאכול
חלק זה".
לפי גרסה אחרת, יצאו לציד אריה, חמור ושועל. לאחר שצדו הורה האריה לחמור לחלק
את השלל. החמור חילק את השלל לפי מיטב הבנתו לשלושה חלקים שווים, ובתגובה טרף
אותו האריה. האריה הורה לשועל לחלק את השלל, וזה נטל חלק זעיר לעצמו והותיר את
הרוב לאריה. האריה המתפעל שאל את השועל היכן למד את אומנות החלוקה, והשועל
הודה שלמדו מן החמור.
מוסר השכל: למד מחסרי המזל.

הברקה של יעקב פרוינד:

בצפת נהניתי מחלק האר"י שלה