כפי שהבטחתי , להלן התשובות לחידות :
חידה מס' 1:
תשובה : ארץ זבת חלב ודבש
הסבר : ביטוי מקובל לתיאור פוריותה שפעה ותנובתה של הארץ, בספרות היוונית חלב ודבש נמנים על מזונות האלים, המופקים לעיתים ממעינות ונחלים קסומים.
אפשר שמקור הביטוי "זבת" נובע מהתבוננות בכוורות נוטפות דבש במזג אוויר חם כשחלות הדבש נמסות, ואולי גם בעטינים מלאים הזולגים דבש או תמרים ותאנים שהגירו את עסיסם.
מקור : "חלב ודבש" מוזכרים בתנ"ך כדי לתאר שפע. "ארץ זבת חלב ודבש" מוזכרת 21 פעמים בתורה מתוכם 20 פעם ככינוי לארץ ישראל – ארץ הצבי ופעם אחת מסלפים אנשי קורח מתוך רצונם לתקוף את משה את המציאות ומכנים דווקא את ארץ מצרים ארץ "זבת חלב ודבש", כנגד המשמעות המקובלת בתנ"ך".
הַמְעַט כִּי הֶעֱלִיתָנוּ מֵאֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ לַהֲמִיתֵנוּ בַּמִּדְבָּר כִּי תִשְׂתָּרֵר עָלֵינוּ גַּם הִשְׂתָּרֵר".
בגמרא דנים מהו הדבש ומהו החלב. החלב הינו חלב הצאן והפירות הינם עסיס הפירות כדוגמת דבש התמרים.
יש הטוענים כי חלב משמעותו חלב החיטה , יש על כך מספר מקורות לדוגמה: וַיַּאֲכִילֵהוּ מֵחֵלֶב חִטָּה וּמִצּוּר דְּבַשׁ אַשְׂבִּיעֶךָ –תהלים פרק פ"א, פסוק י"ז
הברקה של יעקב פרוינד: בינתיים אנחנו ארץ ...זב"ש
הערה : פירוט נוסף וסיפור אישי מופיעים בספר "פתגמים בתלבושת החידה 2".
חידה מספר 2 :
תשובה : טוחן מים
הסבר : מפטפט, מדבר דברים חסרי תוכן, פועל לשווא או
מבצע פעולה עקרה
מקור : מקור המילה "טחן" הוא בתנ"ך והינו רב משמעות
1. פעולת טחינה רגילה כמו לטחון קמח: וַיִּקַּח אֶת הָעֵגֶל אֲשֶׁר עָשׂוּ וַיִּשְׂרֹף בָּאֵשׁ וַיִּטְחַן עַד אֲשֶׁר דָּק וַיִּזֶר עַל פְּנֵי הַמַּיִם - שמות ל"ב:כ'
2. להתעלל : ישעיהו ג':ט"ו - מַה לָּכֶם תְּדַכְּאוּ עַמִּי וּפְנֵי עֲנִיִּים תִּטְחָנוּ ...
יש גם משמעויות נוספות ולא נפרטן.
הביטוי קיים בשפות שונות ששאבו מהניב הלטיני : Aquam in mortario tundere- לכתוש מים
במכתש
אנגלית : tread water
הברקה יעקב פרוינד : טחינת מים..."דִ-כְּלוּם"
חידה מס' 3 :
תשובה : צבת בצבת עשויה
הסבר : אֵין לְךָ דָּבָר בָּעוֹלָם שֶׁנַּעֲשָׂה מֵעַצְמוֹ, להכול קשור לשַלשֶלת של סיבּוֹת ותוצָאות
אין דבר שנוצר יש מאין, דברים קשורים זה בזה, מעגל קסמים. לכל מסובָב יש סיבה
עִניָין מסוּבּך, שהוא כּעֵין מַעגַל קסמים קָשֶה להַתָרה: על פרשה סבוכה זאת נאמר: "צבת בצבת עשויה"
מקור : פרקי אבות בה מדובר מה נברא בערב שבת ובסוף הרשימה הוסיפו גם צבת שעשויה מצבת אחר.
כביכול כל צבת עשויה מהצבת הקודמת , אז מי ברא את הצבת הראשונה? והתשובה כביכול שנעשתה בידי שמים. אך בגמרא דוחים טענה זו כי צבת עושיה מחומרי גלם מתאימים.
הברקה של יעקב פרוינד : זקני צבת היו אומרים הא בהא תליא
הערה : הביטוי 'צבת' מופיע במגילת רות והמעניין הוא שבסמיכות מופיע גם 'צבט'
"וַיִּצְבָּט-לָהּ קָלִי [=גרגירי תבואה קלויים המיועדים למאכל]" פועל זה אינו משמש במשמעות המוכרת לנו כיום, אלא במובן הגיש, הושיט
ואילו צבת מופיע במובן של קבוצת שיבולים.
חידה מס' 4
תשובה : מלוא הטנא
הסבר : טֶנֶא הוא סל עשוי מענפים המשמש לנשיאת תבואה. המונח ידוע בעיקר מאזכורו במקרא במצוות הבאת ביכורים לבית המקדש
מקור : ”וְלָקַחְתָּ מֵרֵאשִׁית כָּל פְּרִי הָאֲדָמָה אֲשֶׁר תָּבִיא מֵאַרְצְךָ אֲשֶׁר ה' אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ וְשַׂמְתָּ בַטֶּנֶא וְהָלַכְתָּ אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר ה' ...” (דברים כ"ו ב').
הברקה לשונית של יעקב פרוינד:
ל...ביקורים אצל הנכדים...מלוא הטנא שוקולדים
והנה חידה נוספת קצת מתוחכמת... ולא לחינם השארתי אותה לסוף
עכשיו יש עוד זמן להזמין לקבל עותקים למתנה לפני חג שבועות
www.riddle.co.il/shop
שבת שלום לכם
ג'וני ירום